I looked at the current Penguin edition by David Raeburn - don't know how accurate it is, but it reads very awkwardly in English...