A bowl of ice water set or a frozen water bottle set in front of a fan cools the air rather than just moving it around.
When I was a kid in Australia mum used to put our sheets in the freezer before bedtime.
Also, if you have any waterproof mattress protectors take them off if you're able - makes a big difference.