We recently had a great time cycling round Bruges. We're now looking to repeat that in the UK. We'd need somewhere flat and easy, away from traffic (we're wimpish and wobbly), where bikes can be hired for the kids.
Ideally it would be somewhere rural within a 3 hour drive of London. Any recommendations?