Agree it is absolutely stunning and she looks incredible, especially with those jewels.
I don’t know the answer to your question but in terms of pastiche (I haven’t heard that word for ages so thank you for using it!) Justin Trudeau comes to mind, he seemed to love dressing up in Indian clothes but was gently mocked as he’d always choose something a bridegroom would wear and inadvertently looked like he was going to his own wedding. What William’s wearing is more subtle.
For Catherine, the outfit is perfectly judged - she doesn’t look like an Indian bride - the style of the dress doesn’t suggest that - but she does look like she’s wearing Indian clothes, designed specifically for her role. It’s absolutely perfect. I just hope she gets to wear it again!