I think she's just out of tune with UK culture and maybe always will be. She's shown she's unwilling to take advice or accept help, so it may be a bit of a barrier to her being comfortable here.
Posh people (not necessarily the same as rich people) in the UK tend to live quiet, subdued, private lives and have genuine interests: the countryside, architecture, literature, art, history, gardening, conservation, wildlife, organic farming. If M had a real passion such as these she might find it easier to connect with those people.
But for me, the main barrier to M's personal happiness is her lack of authenticity. Everything seems to be done for show. If she settled down to live a private life, focused on her children, developed real personal interests and got involved in genuine community projects (not just appearing in designer clothes to make a speech, but actually grafting alongside other people from all walks of life), I think her quality of life would be transformed.