It had escaped. The article says the conductor thought it was a stray.
Still no excuse for the cruelty of throwing it out into the cold, but I think the owners must share some blame. How on earth did it escape its carrier? How far away from its owners was it when the conductor got hold of it? 🤔