Several of us in the thread below mentioned the b/w 60s film version, which is called the Innocents.
Well, it is on tonight, incredibly late, on Film 4 for those interested.
I recommend setting the recorder for it - truly spooky (and not just the childrens very clipped accents ).