How does it relate to Serenity? I saw the film, probbaly 3 years ago, and now I'm watching the series. Is the film a speeded-up version of the series? Or is it an alternative imagining or something?