After reading that link it just seems to say that one soap will mention the other soap or a character..
I thought it meant a character from one soap would move (in character) to the other soap... ie Gail from Corrie pops up as Gail in hollyoaks and is a relative of another character