I think they just didn't get along anymore did they? I don't think Johnny was having an affair?
We only saw them together a couple of times and they were clearly unhappy - when Kevin was hiding in the garden and they were rowing and even after the split it's clear they don't get along. I think the implication is that Johnny had just had enough and ended it, maybe he threesomes a last ditch attempt to save it?