The Mess They Leave Behind

[Wildernesstips]

Anyone watching this Spanish series on Netflix? Really good and makes a welcome change from the Scandi Noir that I usually watch.

Yes I am 2 episodes in now.

The subtitles seem to bare no relation to the dubbed speach! So no idea which matched the actual dialogue.

I’m just watching it with the subtitles, not a dubbed version. I’ve got the last episode to go and it’s got really tense.

2 episode in as well and all I have to say is

‘Woman, if you’ve had a life threat, please don’t take the dog out late at night in the middle of nowhere’

If she does it again I’ll just have to fast forward. This kind of nonsense that no one would do IRL drives me mad.

Finally finished it! Was interesting but a bit odd!

Still not entirely clear what the video showed but maybe we were just supposed to guess that content (I think I got the gist of it)

Ah I watched the final 10 mins and yes it's clear (and what I assumed)