Dd1 (11) needs school trousers. Her waist, according to M&S size guide, is that of a 16yo. But she is not fat at all. Her legs are shortish. Am hoping to buy online but still get something that fits. Are M&S sizes realistic ? Help!!