It is indeed a very difficult shape to dress! I am a similar size to you in the bust but without the additional problem of very wide shoulders, and I find it extremely hard.
I wear very plain tops and always look for some elastane content, this means the top can stretch a bit to accommodate my bust but gives a little waist definition. I size up to fit my bust. I had some good scoop neck T shirts from Kettlewell Colours a few years ago, I think they may still do them as their styles don’t change much.
Wear a cardigan over a plain top, don’t do up all the buttons and you have your V shape. Maybe if you look for ‘relaxed’ fit cardigans they’ll be big enough on your shoulders? I tried a lovely cardigan from Community clothing recently, it felt really nice quality, butI had to return it because the shoulders were so wide on me. Might work on you?
And a couple of suggestions: there’s a small company, Urkye , in Poland which designs shirts, tops and dresses specifically for large breasts, I ordered one recently and it was nicely made and quality material. I had to return it because it was a very fitted style and the bust point was too high for my figure; the owner/designer handled the return very efficiently. She does a V neck wrap top which might work on you, but you might be wise to check the shoulder width because she’s designing for Polish women who may be a different shape.
And I’ve recently seen an Australian company called Marvell Lane which I haven’t tried, but might be worth a look.
By the way, if you can find a tunic that fits you on top, it would be a very easy adjustment to shorten the hem, and turn it into a shorter top.