Moshulu do floral Mary Janes - not exactly the same but you might find something you like.
Pavers have a chunky floral Mary Jane but not delicate like these.
Or there are a few on Etsy, search Floral Embossed Leather Mary Jane Shoes.
Can’t find anything close to your original ones but you might find a pattered shoe you like enough.
I’ve never come across anyone with anything good to say about Wolf and Badger, by the way. Their returns process seems horrendous.