That's a gorgeous bag! Are you sure it looks as bad as you think?
I've not got any good suggestions based on knowledge, but if it was me I might try buffing it with leather cleaning cream?
I know that waterproofing stuff does eventually wear off because I've used similar on walking boots and it has to be re-applied.
Hope you get some better advice!