I also wish that Gap had an online store. Or that you could buy stuff on the US site for international shipping (can see why they wouldn't do that though - it's so much cheaper no doubt it makes financial sense to them for us Brits to schlep to the shops).
I wonder if that's the reason? That if they had a US and a UK online store, then the unfairness of the UK pricing would only be even more obvious.