I'm looking at a pair of jeans for a 16yo. The waist is 30.5-32 inches which is about my size in adult jeans. Has anyone had any success/disaster buying from their girls section for themselves. I am a 39 yo - size 12-14.