Stupid question alert-but can you try on pants in a shop?

[Helium]

Or is it unhygenic?

You are usually allowed to but normally states to do so over your own underwear, no different to trying on swimwear.