Hi @AquamarinePearlGold,
Thanks for getting in touch. I can see you're using the iOS app.
You should be able to remove a thread from your I'm on list by tapping the three dots on the right hand side of the thread you'd like to remove. You should then see the option to remove it from the menu.
Could you give this a go and let us know if you have any issues? Thanks!