I've posted about this before, months ago and HQ were looking into it but no reply.
If I look at my watching or I'm on list the don't move when a new post is added. So for example, bargain thread might have had 40 new posts since I last posted but is miles down my list because I've not posted on it since last week.
Why are they not moving to the top as the more active threads?