It depends why you are meeting. If you are just friendly and having a casual coffee to discuss aspects of the separation I wouldn't dress up and just go as I would to meet any friend.
If you want to rub his face in how fabulous you look, we will need your size, style and venue to suggest options.