How would you take this if a kind of very long term but slightly crap friend texted you this after 13 year old dd stayed with her for the night?
I am not sure it was kindly meant. Friend is a word and grammar fiend and unlikely to have phrased badly by accident.