My neighbour has actually just finished something like this, she has a kitchen and small bathroom in downstairs next to the double garage, then up a spiral staircase into a room in the roof.
To do that, driveway, brick wall and electric gates was around £80k - looks absolutely stunning and a perfect pad for when the kids get older and need their own space