Smart casual is fine. Not jeans; not trainers, not tee shirts, imo. Smart casual to me for a woman is: tailored trousers, a nice top, a casual jacket or smart cardigan, or skirt, or a simple dress; for a man: trousers, shirt, jacket, proper shoes.
Is the baptism part of the mass or a private service afterwards? If part of the mass, you go to the mass. If separate, you just go to the baptism. What does the invitation say?
Yes, the mass may be boring, there may be a Sunday School for the DC. Check the church website.
There should be a printed service sheet, directing you to the pages in the prayer book
Gifts: child's cutlery set, child's plates/bowls, a nice book, a keepsake, a savings bond.
Ask your friend's advice - they will know.
If you do something not quite right, God won't care.