This is something I've seen done elsewhere, and its very funny (to someone as sad as me anyway!)
You can sing
"There is a green hill far away" to "House of the Rising Sun"
or
"The Church's one foundation" to the muppet show theme
or
the Gloria to "Thomas the Tank Engine"
anyone else want to volunteer a hymn and tune?