I have had a Wedding Invite in Hungarian - could anyone please translate for me?

[mummyplonk]

Am hoping to attend a wedding next month in Budapest, the invite is in Hungarian...can anyone please help??? I havnt got a clue what the town is called, am starting to wonder if it may be cheaper for us to drive there as well if anyone has had any experience of this would be greatly appreciated?

Here goes...(most of the O's have got " on top)

Szeretettel meghivjuk Ont
es kedves csaladjat
2008 aprilis 26 an 16 orakor
az ajaki Polgarmesteri Hivatal
hazassagkoto termeben
valamint a Gorog Katolikus templomban
tartando eskuvonkre
es az azt koveto unnepi vacsorara.

....

ooh have just seen on the bottom.....
Vendegvaras : 14 orakor Kisvarda
Parish Bull Vendeghaz

If you can wait I will ask DP when he gets home (he is hungarian)

Went to a wedding in Hungary a few years back and were strongly advised by the happy couple not to consider driving (general time factor plus Hungarian approach to road safety, I think).

Hungarian wedding receptions go on all night and involve truly stupendous amounts of food, so wear something expandable around the waist .

Lol littleapin, have you spilt your wine on the PC? thankyouBlue Flower.

I don't hink the driving would be too bad but it will take a couple of days, DP is insistant that we drive when we go back.

The food part is most definatly true and very tasty

I do understand the date if that helps. It's the same day I was supposed to have gotten married but have just postponed. 26/4/08.

I'm not sure when DP will be home but it shouldn't be too much longer.

Ooh hurry up Mr Purpleflower. I'm all intrigued. That's a very wordy wedding invitation.

He will be 15 minutes.

Hes just gone back out to pick up our chinese

With love, we would like to invite you and your family to our wedding which will be held at the town hall/registry office of AJAK (its a town) and then the local greek catholic church followed by the recepiton. 26/4/08 at 4pm

The bit at the bottom is asking you to meet at 2pm at Kisvarda Parish Bull Vendeghaz

That is a very rough translation as it is very hard because the languages are so different. If there is anything else you need to know just ask

You are a star Mr Purpleflower thank you very much.

Remember to take your phrase book www.youtube.com/watch?v=p_ve37gVwxw (with many apologies to real Hungarians).

But what will happen at the Kisvarda? Is it anything to do with bulls?
Remain intrigued. May I come - I have a VW camper and could do much of the driving.