Hiya
If you have some time on your hands today and you like to flex your French/English and fancy helping out the Thomcat, perhaps you'd like to help translate this for me????
Thanks - TC x
They are a list of a french directors favourite films and the reason they are his favourite films:
Lola de J.Demy
C'est le premier film, découvert seul à quatorze ans dans une salle Ã
Nantes, et la révélation que le cinéma sera désormais au centre de mes
désirs. Film à la fois bouleversant et dérisoire, il est comme une
médaille que je porte autour du cou, il m'encourage à toujours exiger
plus du cinéma, tout en me répétant que seules la grâce et la légèreté
possèdent de la valeur.
L'évangile selon Saint Matthieu de P.P.Pasolini
Certainement le plus beau film du monde, je l'ai vu mille fois. Et un
jour, je m'aperçois que dans un plan de la crucifixion, au moment où
les soldats relèvent la croix, sur les montagnes au fond, passe un bus.
Que Pasolini ait gardé ce plan avec le bus est pour moi la définition
la plus exacte du cinéma.
La maman et la putain de J.Eustache
Il n'y a finalement pas de grand cinéaste qui ne soit pas aussi
écrivain : Pasolini, Fassbinder, Antonioni, Eustache. Eustache est
celui qui m'a appris qu'un film, c'est avant tout une langue,
l'invention d'une langue.
Love Streams de J. Cassavettes
J'ai voulu qu'Isabelle Huppert revoit ce film avant le tournage de Ma
mère. Le Don juanisme que traîne désinvolte le personnage incarné par
Cassavettes lui même, me semblait être un pendant masculin au
personnage qu'elle devait interpréter. Ils partagent tous deux une
insoutenable tendresse.
Nobody knows de Kore Eda
Je sais désormais ce que j'attends du cinéma, toujours plus
d'adolescence. L'adolescence au cinéma, c'est le sale et le beau, un
territoire crâne et teigneux, et affolant de désirs. L'intime, l'impur
et l'inachevé, voilà les trois qualités que je réclame. Nobodys knows
est le dernier film majeur qui réponde à ce que j'espère du cinéma.