Do you? Somebody stops to let you through, you drive through said gap and what do you do? Drift on, barely recognising that somebody else has stopped for you? Or do you smile and lift your hand off the steering wheel?
If you don't say thank you - why ever not? What's stopping you?