Can you still do that thing where you book a train ticket to go somewhere and then come back to somewhere else?

[lunavix]

I can't remember if it had a special name but I can't see it on the website...

Not sure exactly what you mean, lunavix, but I always use www.thetrainline.co.uk and book two singles if different stations are involved.