Most dance shops and a lot of normal clothes shops too sell dance wear. The dance teacher should be able to point you in the right direction.
Does she have to wear a certain style and/or colour?
I have two size 1 leotards on ebay - doue to finish in next day or two, on for very cheap - one pink, one blue.