Couching - In practice, she wouldn't necessarily be called by the "Muslim name". However, in the conversion to Islam, the imam asks her Muslim name and refers to her by it. So she will have chosen a Muslim name.
All this only if they did a Muslim ceremony anyway. DH is catholic, I'm Turkish. We didn't do a Muslim ceremony and he didn't even pretend to have converted.