I was thinking of the Borat thing as well, actually.
Given the closed and dogmatic nature of the Olympic organisation, I don't think it will occur to anyone to assume some hapless tech-boy in Glasgow Googled 'flag of Korea' half an hour before the match and came up with the wrong one.