Relative is in cold student accommodation. She has floor to ceiling windows with thin curtains but can't make permanent changes to them. Any ideas for fabric and methods of pinning/attaching it to the existing curtains?