My DS's summer polo shirt has a massive stitched logo which gives him horrible nipple rash. although it's hard to imagine now, there may come a day when he won't want to wear a vest under it. I can't sew fabric over it on the inside as the stitches will show. If I use glue to stick a patch on, I imagine it would be stiff and as uncomfortable as the logo itself. Any suggestions?