French speakers - what does this mean??

[Spink]

"T'es riquiqui toi" - it is written on a little vest top I bought for ds, next to a pic of a big whale and a teeny fish. I am sadly ignorant, my GSCE French is letting me down....

Message withdrawn

Yeah, I just googled and found a Spanish dictionary that says it means (in Spanish) chiquitín (or chiquitina), little tiny one. So I guess the whale is saying to the teeny fish "you're tiny, you".