Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Holidays

Use our Travel forum for recommendations on everything from day trips to the best family-friendly holiday destinations.

Looking for a small spanish translation please?

6 replies

bramblina · 26/03/2007 12:03

This is a reply we recieved from our hotel in Majorca, we had made a booking but the 15% offer on the website did not work and we didn't notice until payment had been made. We emailed them to ask if it could be applied when we arrive but don't know what they have said! Can anyone tell me please, or do we need to cancel the booking and start afresh with a new one?
HOLA BUMAS TARDES SI EN SU FACTURA NO AY EL 15º SELOAREMOS AL HOTEL
UN CORDIAL SALUDO
JUAN

OP posts:
KTeePee · 26/03/2007 12:14

Can you check the spelling of "seloaremos"?

The rest of it says:

Hello, Good Evening,

If on your invoice the 15% is not applied *** at the hotel

Indith · 26/03/2007 12:16

I assume that the seloaremos is seloharemos which mans that they will do it at the hotl if it has not been applied.

Indith · 26/03/2007 12:17

means, hotel. Can you tell that my 'e' is dodgy?

bramblina · 26/03/2007 12:36

I copied and pasted so spelling is exact. Do you mean the SELOAREMOS word itself means they'll do it when we get there? Thanks so much.

OP posts:
Indith · 26/03/2007 12:40

their spelling is a littl dodgy! it means 'we will do it'

bramblina · 26/03/2007 12:57

Oh that's brilliant, thanks very much!

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread