My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Whether you're interested in Roman, military, British or art history, join our History forum to discuss your passion with other MNers.

History club

Can anyone translate or read this?

4 replies

ivyizzy · 23/10/2021 09:26

Can anyone translate this? I bought it from an antique shop in Prague because I liked the picture but I’ve always wondered what it says

Can anyone translate or read this?
Can anyone translate or read this?
OP posts:
Report
Palavah · 23/10/2021 09:29

The address?

Report
AlbertBridge · 23/10/2021 09:32

🙄 There's writing on the picture too.

Report
ivyizzy · 23/10/2021 09:39

Any of it really, the address and writing on the back or on the front at the bottom, although it’s so faint and difficult to read, even in person. I’ve had it for years and am intrigued by whatever it is that it says

OP posts:
Report
MrFirstTimeBuyer · 26/01/2022 01:26

Yes, I can read some of it. I'll look at it tomorrow on my PC and send over what I get.

Would you mind taking a closer photo of the text in the first one?

Just a couple things I saw - The address starts with "To a beautiful miss/young lady", and the bottom part of the text on the first one starts with "Forgive (me) that..."

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.