Hello, OP -
I am a former STEM admissions tutor. My School is very high tariff, in the tier just below COWI. From my perspective there are a few different things going on here.
I cannot comment on the disciplinary side of things, or on the teachers’ behaviour towards you and DD.
It us undoubtedly true that unhappiness and the resulting stress can affect academic performance. Given the strength of DD’s feelings, I think this is a reason to consider changing to a different Sixth Form if possible.
(Note however that she will be subject to standard policies wherever she goes.)
At the same time, whether DD changes or not, it would be good to unpack what is happening a bit further. DD is taking three of the most demanding A levels plus a less inherently challenging but time intensive one (CS). Whilst the stresses of unhappiness nay be affecting her performance, the notion that she is underperforming because she is under-challenged is not going to cut much ice. The more mature response to being under-challenged - and one DD is old enough to appreciate, especially as she seems ambitious - is at minimum to ace all of your work before turning to mischief or tuning out, if not going the extra mile for yourself intellectually.
So I think it is possible that DD may be struggling a bit more than she is sharing. Nothing wrong with that. As a general principle, admissions tutors prefer to see what applicants can do at their best, and prefer three A levels showing full potential to four A levels with compromised marks. Perhaps her teachers know this.
Every university in the land will offer on three A levels. One exception is that a few programmes or Colleges at Cambridge explicitly want applicants to have a typical workload for their Sixth Form. However Cambridge is full of Maths and Physics students with Maths, FM and Physics (only).
Another anomaly is that many programmes at Imperial will make students doing four A levels a dual offer, either three A stars ( as long as the fourth A level is sat) or two A stars and two As.
In my admissions role I saw too many applicants who would have benefitted from dropping an A level. Even if DD is undecided between Physics and CS, she can make a very strong CS application with Maths, FM and Physics, keeping up an interest in CS on the side. No Russell Group university requires CS A level for admission to the CS degrees.
In my personal life I have seen a fresh start for a dearly beloved and gifted child in a similar situation make all the difference in the world. I know that for the only time in a highly distinguished academic career, they genuinely struggled academically during the period of their unhappiness, so I see the possibility that something similar could be happening with your DD. I hope she will get that new start.
However as PP say autumn of Y12 is very early for any school to be organising tuition for university entrance exams. If DD wants to start getting an idea of what these are about, she can go to the MEI website. I haven’t checked it recently but they usually have a section devoted to mock exams, exam prep, etc. They sometimes offer in-person and/or online (paid) tuition that she might consider signing up for.
Best wishes to DD.