Update - I synched my iPhone last night & the ringtone (Dr Who theme btw, yes, I know I'm sad) suddenly appeared.
Well, either that or it was there all the time & I hadn't realised because it was in a separate list above the default ringtones that I hadn't scrolled up to....