Could you not do it on a word document by changing the page layout on word to landscape you won't need to worry about publisher.
with publisher you have to create a text box, size the box and then place your text inside, if you are cutting and pasting, it should still be pasted into a text box, well that is how it works for me.