does the router have a firewall? most do, and if it does you can simply turn off the avg one.
but you may also have a problem with permissions - you need to allow access to the folders themselves for the other computer (right click on the folder, click properties, select security and you'll see the permissions)