OP, I am long-term separated and will be divorcing finally in the first part of next year. Everything you say is what I feel. My husband was just awful (only revealed after we'd married and moved to his home country) and I am way better off without him. The peace is like heaven. I am also good at being on my own.
However. I fully recognise the grief that you are describing. I valued marriage so highly and I was so committed and so happy to be a twosome, and I spent all that love and commitment on the wrong person. When we got married, everyone was still alive. Many people have since died, including both my parents, so even if I get to have a marriage that's the real thing in the future, it will never be like that first wedding when I was young. It was a once-in-a-lifetime day, meant to be the start of a lifetime together, and it was all pearls before swine. All that specialness, tipped down the drain.
And then there's the grief for everything that you don't have anymore. Oh, I hear you so much. The sense of having someone by your side, even if they are horrible much of the time. He was still there for me, many times and in many ways. Being divorced is the healthy choice, but I absolutely grieve for our couplehood, our commitment, the good times, and how very much he took from me by making sure that the good times were only a part of the story, not the actual story. How different my life would have been if those good times were the norm, and not the abusive arsehole he turned out to be. It's a net positive that he as an individual is no longer in my life, but it's a net negative to have had a marriage turn out this way.
I look at other people with their long-term marriages and how they are now really reaping the benefits. Kids almost grown, mortgages smaller or paid off, lots of couples' holidays now and 2-3 decades to look back on. Lots of comfortable security, whereas I was tossed out on my own. And it seems so unfair, because it's not my fault (he left me as the final discard after abusing me). Mostly, I quite enjoy the single life, but I have no idea what I'll do if I get cancer or something else serious. And sometimes I really really wish I had someone to watch TV with and chat to.
I don't want another serious relationship, because I'm now scared to death, and the risks simply are not worth the fragile peace I now have and which has been very hard-won. And most decent men are married. And even if there are one or two, I don't want to be a step-mum.
I grieve the place that I had in life as someone's official partner. I miss being part of an in-law family (even though they were not great in-laws) and I miss having a built-in dinner companion. Even though he was often not at all sociable, we did sometimes have nice evenings and days out together, in between his moods and sulks and temper tantrums and not speaking to me for days or weeks for no reason.
Clearly, I miss what could have been and a few good moments rather than the reality.
Oh, how I envy couples with good long-term marriages and the many benefits that come with that.
But then I remember that they're stuck with each other's bad habits and stinky bottoms, and I don't feel so bad! 🤣
Also, I have had some amazing sex and first kisses with men I have really fancied, and dating is SO much more fun now that it's not about finding someone in time to have kids and who will be this amazing presence and tower of support for the next fifty years. That was a tall order. Dating is a million times more fun now, in my fifties.
The long-term married couples I know will never again have first dates, first kisses, etc.
Of course I would rather have what they have, but what I have has its advantages. One of those is the freedom to find someone who suits who I am these days.
But yeah, OP, divorce is a heartbreak that comes in a million different shades, like a kaleidoscope of heartbreak, EVEN when divorce is clearly the healthy choice. Before I went through it, I would never have guessed how painful and deeply sad even a VERY necessary divorce could be. I only have one divorced friend and she's the only one who understands. I don't think people who have not divorced can begin to understand, and I don't think it's realistic to expect them to. And I do resent them for being so innocent of this pain. It doesn't mean I want them to experience it, it's just that my pain is invisible to them, which is hard not to resent.
Maybe things will get better.