Sorry, that's not the correct translation: it isn't bad taste as such or the crudest thing you can find or the ugliest object: it's meant to be something you have but no longer like or which is funny I guess but suitable for a works do. You aren't really meant to cheat or pay out lots of dosh as it's meant to be regifting...
But, here's the thing...
I have little in the house that is appropriate. Many things broken or destroyed by my kids, sure. But nothing regiftable or 'funny' - we do have a dancing Xmas tree toy but the kids still love it.
So I am going to have to cheat and get something from Amazon up to 10 euros. Home made won't cut it and it's not that all my things are things of beauty, I wish, I just don't have anything suitable (I do try to declutter and have already given items to Oxfam)
Any ideas?