Maybe you could get your DD to make her a get well card and give it too her on Sunday, or you could ring her and start the conversation by saying
I am ringing as Katymac your friend not your employer and this call is in no way related to work.
I know when I was employed as a nanny and went off sick I really appreciated it when my boss called for a chat and didnt see it as harrassment at all.