Can you help me choose between these two sites in Brittany?

[runnybottom]

Total newbie at this lark! I;ve booked flights to Brest, found cheapish car hire (I think, if anyone knows a cheap one let me know) and now just have to choose between;
Benodet

and

l'atlantique

I will have toddlers and babies, if that makes a difference.

Please help me pick!

They both look nice. I love Brittany. Benodet would probably be my choice with toddlers because they claim to have rules in place to stop noise at night ( that's how I interpreted it anyway) and we have had problems on 2 sites in Brittany with that. (It's always the British as well).
The pool area looks nice on the photos too.
Have a lovely holiday!!

have you looked at ukcampsites.co.uk for reviews. we've been to atlantique - had appalling weather which i think was the main thing that put us off - though obviously not sites fault! you can walk through the woods to a nice sandy beach. we found that a lot of the beaches in that area smelt of poo but i think that was probably the rain messing up the drains and washing things off farmland