I know it sounds odd but it really does seen like that's what she's trying to do 
Whilst feeding in cradle hold she kind of places a hand on the side and massages/squeezes the breast rhythmically.
It isn't causing pain or discomfort i just find it slightly bizarre :o