Ok leeds ideas:
During the day
what about temple newsham farm and then a picnic in the grounds. The girls will be involved in the animals and you can take pleasure from their enjoyment.
Or if on your own a massage at neal's yard
Evening
Do not go to malmaison or Da marios
The Living Room is lovely and has a lively atmosphere and is (comparatively cheap)
Ferrets hall in headingly is pretty good (but living room better)
the Shebab or the Nawab is good for an indian, or Hamsas (sp) for a veggie indian