If she has some Indian heritage, it’s a stunner of a name imo (but I agree it might seem a bit incongruous otherwise).
I disagree that the sounds in Priya Yates don’t work - to me the “Yah” -“Yay” alliteration sounds makes it stand out, as it sounds more lyrical and memorable. Actually Yaya would make a very cute nn for a toddler!