E.g. If you like the name Rachel, you may also like Rebecca, Helen, Sarah, etc. If you like the name Oliver you may also like George, Thomas, Daniel, etc.
All the name lists I've seen just list alphabetically or by 'traditional', 'modern', etc.
(I'm not actually PG yet, just forward thinking!! )