Name changed to an infrequently used one for this as going to totally out myself.
My surname is Miah and every girls name we like for DD3 (due in 4 wks) sounds like:
1 - a disease - eg Annie Miah.
2 - an Abba song - Jemima Miah
We have NO IDEA what to call DD3. To complicate matters DH likes something that can be shortened and I like to have a "nice" meaning for his mum who actually wants arabic names. I managed to do arabic for DD1, fudged it a bit with Greek but "good" meaning with DD2.
DD1 is Safina Miah (Saffy)
DD2 is Elaina Miah (Ellie)
For DD3 we have discussed:
Meredith - big no because of Amanda Knox case from DH 
Amy - No from me bad memories
Esme - I like, DH says too hard to say
So help, throw some suggestions at me please!
We have a boys name we agree upon if that helps as a guide to what we like (def a girl though) which is Elijah, but my niece is Eliza so that blocks that one out.